Un roman historique de Rihab Abou Zayed Traduction de l’arabe par Mohamed Sehaba
Rihab Abou Zayed vit à Riyad. Fine observatrice de la société saoudienne, elle n’hésite pas à dévoiler et à dénoncer la terrible condition des femmes de son pays, pour qui l’amour reste la dernière espérance et l’existence en société, le premier mensonge.
Écrit par une jeune Saoudienne, il chante jusqu’aux étoiles un amour qui transcende, par ses seules vibrations, hommes et bêtes, plantes et roches – amour cosmique, qui ressent la souffrance du monde et qui jouit des félicités du cœur.
Son héroïne, El-Batoul, exprime jusqu’au plus secret d’elle-même ce qu’elle éprouve, si tragiquement sensible, ce qu’elle vit, si douloureusement attentive, perdue qu’elle est dans un univers d’hommes arrogants, de familles closes sur elles-mêmes et de tribus qui puisent leur intolérante légitimité dans leurs certitudes séculaires.
Restez au courant des dernières nouvelles avec notre newsletter !